¿Cómo ser una mamá latina en el extranjero?

¿Cómo ser una mamá latina en el extranjero?

Muchas veces el ser mamá en el extranjero implica poner un extra de nuestra parte para enamorar a nuestros peques de Guatemala. Sigue las recomendaciones de Vicky para lograrlo.

Ser mamá latina en casa americana pareciera ser un desafío… ¡y muchas veces lo es! Mucha gente piensa, si la mamá habla español, ¡los hijos también! Sí, eso sería lo ideal, pero no es tan fácil como decirlo.

Mi nombre es Vicky, soy chapina y crecí en Guatemala hasta graduarme del colegio. Luego tuve la oportunidad de venirme a vivir a Estados Unidos, donde ya llevo más de 10 años viviendo en Chicago. Mi forma de hablar ha cambiado y muchas veces juro que no soy ni de allá, ni de acá. Es bien raro, pero siento que ya no hablo como guatemalteca, pero aquí, sigo teniendo mi súper acento de latina hablando inglés. Eso sí, no mentiré en decirles ¡me fascina cuando me preguntan de donde soy? Apenitas me preguntan y ya empiezo yo a contarles de lo lindo que es mi país.

 

¡Extraño a mi Guate! Y siendo mamá de tres chiquitos me esmero en contarles de Guatemala y enseñarles español.

Mi hija mayor tiene 6 años y le llama tanto la atención aprender el idioma. Ella pone de su parte por aprender y para practicarlo conmigo. No se siente muy cómoda platicando con otros, pero conmigo ella se suelta. Con mis otros dos hijos más pequeños es más difícil que quieran aprender a hablar español. 

Quiero contarles algunas de las cosas que hago para ayudarles a mis hijos a valorar nuestra cultura. Espero estas ideas ayuden a otras mamás que viven fuera de Guatemala y que, así como yo, quieren transmitirles a sus hijos su esencia chapina, el valor de nuestro idioma materno y de nuestra cultura.

  1. A los niños les fascina la tele… así que mi primer consejo es ver tele en español. Hoy en día existen tantos shows lindos en español, y los doblajes son hechos tan bien que ni cuenta se van a dar que está en otro idioma. Cuando menos sientan, ellos ya van a estar repitiendo las canciones y los modismos. Escojan shows infantiles, puesto que el vocabulario es un poco mas básico.
  1. Me he apoyado de programas para niños para que aprendan español. Puedes encontrar muchas opciones en línea que te apoyarán con videos y ejercicios. Sólo busca el que más se adapte a tus necesidades y al nivel en que van tus hijos.
  1. ¡Juguetes! Muchos juguetes electrónicos vienen con dos modos, en inglés y en español. ¡Pilas! Es la mejor trampa que podemos hacer para ayudarlos a querer nuestro idioma. También me gusta comprarles juguetes hechos en Guatemala, las muñequitas que venden en Guate son preciosas y mis hijos juegan con ellas con amor.
  1. Decora con fotos de Guatemala o cosas de tu país en varias partes de tu casa. Nosotros usamos los individuales para la mesa, y tenemos varios cuadros de Guatemala en nuestras paredes. ¡A ellos les gusta incluso vestirse de traje típico… y uno de mamá, se derrite por ver esas caritas en esos lindos trajes!
  1. ¡Celebra las fechas especiales de tu país! ¡Nuestra favorita es el Día de los Niños! Aquí en Estados Unidos no se celebra, pero nosotros sí. ¡Hacemos una gran fiesta! Incluso invitamos a los vecinos a celebrar con nosotros.

  1. Viaja con tu familia. Aunque en estos momentos a causa del Covid no sea la mejor opción, vale la pena destacar lo lindo que es poder llevar a tus hijos a los lugares que te vieron crecer. Gracias a Dios hemos tenido la oportunidad de viajar como familia y esto ha sido sin duda la mejor oportunidad de enseñarles a querer nuestro país y a practicar el idioma con los primos. 
  1. Siempre, siempre, ¡siempre habla cosas lindas de tu país! ¡Para mis hijos, Guatemala es un país de fantasías! ¿Para qué contarles del tráfico y de la corrupción? Todo lo que ellos oyen son mis historias de las ferias tan alegres, ¡y los cuetes súper alegres! Ellos saben de los mariachis y las tradicionales mañanitas. Se imaginan a los niños de mi país jugando una chamusca en la calle. Llénales sus pensares de cosas positivas, y te aseguro que van a tener mucha curiosidad para aprender de tu cultura. Incluso van a llegar a sentirse orgullosos de llevar esa sangre latina en ellos. 

  2. Por último, te recomiendo enseñarles, que cada miembro de la familia ha llegado en el momento y lugar indicado para cumplir un propósito. Lo importante es hacerle ver a tus hijos que ellos son el regalo más grande de la vida y que deben luchar por encontrar su propósito a través de la identidad que se les ha otorgado. 

No se desanimen mamitas, sigan adelante luchando por enseñarles a su familia cada vez más de nuestras culturas :)

Vicky Cape

@casa_cape

Comenta

Este sitio está protegido por reCAPTCHA y se aplican la Política de privacidad de Google y los Términos del servicio.

Suscríbete

Entérate de nuevas publicaciones en Kiddies Blog.